X-ray emission of nova Puppis 1991: accretion or a shocked shell?