Units of Selection and the Structure of the Multi-Level Genome