The conjugacy problem in ergodic theory