Plasmons, gauge invariance, and mass