On boundary numbers and domains of sets: new investigations in the foundations of set theory