Littérature française et pensée hindoue, des origines à 1950