Escaping the prison of language