Einstein's Clocks and Poincaré's Maps