An anti-classification theorem for ergodic measure-preserving transformations